Baby cables and big ones too

Som lovet vil jeg fortælle lidt om min seneste sweater jeg er blevet færdig med, nemlig min sweater med snoninger. Jeg har strikket den i Nikolaj garn fra Hanne Thorsen i en petrolblå farve. Jeg er super glad for den.

Det var også lige i tide at jeg blev færdig for min mave vokser og jeg vil helst ikke komme til at strække den så meget, at jeg ikke kan bruge den efter jeg har født.

Jeg har brugt den en hel del allerede og den sidder godt og er dejlig varm. Den er med raglanærme r og der giver lidt ‘posning’ omkring skuldrene, men det kan ikke mærkes og jeg synes den sidder pænt alligevel.

Opskriften er baby cables og Big ones too af Suvi.

20121215-090345.jpg

Reklamer

From one to the other

Progress on my 'baby cables and big ones too'
Progress on my ‘baby cables and big ones too’

[English below]

I den sidste månedstid er jeg gået fra at være i fuld gang med mit startitis projekt til at være en mere eller mindre monogam strikker. Jeg strikker i øjeblikket på min sweater med snoninger. Jeg er nået til indtagningerne på ved livet og det går derudaf. Jeg nyder virkelig at strikke den. Sjovt nok er det lige netop den slags strik jeg savnede da jeg i december fandt på det her startitisprojekt.

Jeg har haft ganske travlt på det seneste – med arbejde og livet i almindelighed. Derfor er det ikke blevet til voldsomt meget strikkeri. Jeg håber dog at få noget strikketid på en forestående bustur.

In the last month I have gone from my project of startitis that I for some reason expected to last all year to being a more or less monogamous knitter. Currently I’m knitting on my cabled garter yoke sweater. I’m at the waist decreases and I’m quite enjoying it.
Actually this knitting is exactly what I was longing for in December when I got the idea for my startitis project.

Being quite busy lately with work and life in general I haven’t had much knitting time but I hope to get some done on an upcoming bus trip.

Pause / Break

Swatch for cabled raglan
Swatch for cabled raglan

[English below]

Efter 13 uger med nyt projekt hver uge, så har jeg valgt at holde en pause. Det er flere uger siden jeg har fået noget færdigt og jeg kan ikke rigtig overskue det længere. Nu har jeg påske og har tænkt mig at bruge ferien til at få strikket og dannet mig et overblik over mine projekter. Jeg har også udvidet mine projekter til at opfatte spinning. Mit projekt til uge 13 er faktisk et spinneprojekt – noget petrolfarvet 100% merino, som jeg vil spinne efter bedste evne. Mit allerførste garn som er ca. 30 g. af det samme 100% merino er nu blevet vasket og er ved at tørre. Det er meget ujævnt, men jeg kan se en klar forbedring fra det første til det sidste jeg har spundet – og fremgang er jo det vigtigste når man som jeg er helt ny.

Status er altså at jeg har 9 strikkeprojekter, 1 hækleprojekt og 1 spinneprojekt igang. Til at starte med har jeg kastet mig over min raglan med kabler, som jeg startede i uge 7. Den har allerede fået noget strikketid og mere er i vente.

After 13 weeks of casting on every week I’ve chosen to take a break now. It’s been severals weeks since I’ve finished anything and can’t seem to focus at the moment. Now it’s easter break and I’m going to use the break to get some knitting done and to get an overview of my projects. My projects now also include spinning. My project for week 13 is a spinning project – some teal merino that I’ll try to spin on my spindle. I just finished my very first yarn last week – about 30 g merino in different colors. It’s very uneven spinning but it’s also very obvious that I’ve improved during the time I’ve been spinning that little bit. 

My status is that I have 9 knitting projects, 1 crochet project and 1 spinning project going at the moment. My first project that I will focus on now is my cabled raglan that I cast on in week 7. 

Nyt garn / new yarn

Garn! Yarn!
Garn! Yarn!

[English below]

Jeg har været på garnrov 🙂 Jeg fik i julegave et gavekort til denne garnbutik – det får jeg i gave fra min farmor mere eller mindre hvert år. Det er en skøn gave, som altid bringer glæde. Jeg prøver at have et projekt i tankerne, når jeg køber garn.
Denne gang var jeg på jagt efter garn til en sweater med navnet ‘Baby Cables and Big ones too’ af Sivu Simola – en finsk strikkedesigner. Jeg har (selvfølgelig) fundet opskriften på ravelry.com og købt for ca. 35 kr.

I have been yarn shopping 🙂 I got a gift certificate for christmas for an LYS near my parents’ – I get that just about every christmas by my grandmother. I love it 🙂 
I try to shop with a project in mind and this time I’ve bought yarn for ‘Baby Cables and Big ones too’ by Sivu Simola. I found and bought it on ravelry for €4.35. 

Jeg købte også noget Järbo Raggi til nogle tykke varme sokker til C.

I also bought some Järbo Raggi for some thick socks for C.