Om min bedstemor/About my grandmother

20120602-151106.jpg
[English below]

Her er et noget forsinket indlæg inspireret af strik og hækl blog ugen som var i slutningen af april.

Oplægget var min strikkehelt – altså en person som inspirerer mig til at strikke. Allerede dengang havde jeg min kære farmor i tankerne. Jeg har før nævnt hende her på min blog og nu er det desværre blevet anderledes aktuelt at bringe hende på bane. Hun er nemlig gået bort og vi begravede hende i tirsdag :.-(

Min farmor – eller Bedstemor, som jeg har kaldt hende det meste af mit liv – blev 94 år gammel. Det må siges at være et langt liv. Meget af dette liv brugte hun på håndarbejde – som en baggrundsaktivitet som altid forgik.
Bedstemor var aldrig den vilde pioner udi nye teknikker, men på den anden side var hun heller ikke bange for at forsøge sig med noget hvis især børnebørnene kom med et eller andet de gerne ville have strikket.
Hækling var også noget hun brugte tid på og hun har lavet ufatteligt mange sengetæpper med lapper af oldemor firkanter eller med en stor aflang oldemor firkant. Jeg tror på et tidspunkt at hun talte det sammen til omkring 25! tæpper – enten til enkelt eller dobbelt senge. Siden da har hun hæklet et barnevognstæppe til hver af sine 3 oldebørn – dog med lidt hjælp til montering.
Udover hæklede tæpper har hun (selvfølgelig) også strikket et hav af sokker til alle som var interesserede. Jeg husker især en gang hvor jeg som barn manglede et par sokker. Den første strikkede hun på en aften og den næste dagen efter – så var det klaret.

Det var også Bedstemor som oprindelig lærte mig at strikke og som sammen med min mormor gav mig interessen for håndarbejde i det hele taget – strik, hækling, broderi, perleplader, syning – hvad som helst. Hun var meget glad da jeg begyndte at strikke som voksen og hun var altid parat til at snakke om strik – også selvom det til sidst var med en del vemod da hun ikke selv kunne strikke mere.

Det gør stadig ondt at tænke på at hun ikke er der mere, men det gør godt at tænke på de mange gode minder og alle de ting hun har lært mig.

Hvil i fred, Bedstemor.

Here is a rather belated post inspired by and intended for knit and crochet blog week this past april. The topic was a person who inspires me. At the time I had my grandmother in mind for this post and now it is sadly appropriate to bring her up as she passed away last week and was buried this Tuesday.
My grandmother was 94 years old and much of her long life was spent doing crafts – knitting, crochet and embroidery was her favorite. She was always doing something. She did not spend a lot of time learning new techniques but if a request (perhaps from a granddaughter) required something different she would do it.

Among her crafting feats are about 25! crochet grandmother square blankets for single or double beds – not including the baby blankets she made for each of her three great grandchildren. She would also supply anyone who asked with knitted socks. I remember her making me a pair in an evening and a day.

My grandmother was the one who taught me to knit and she was very happy when I took up knitting again as an adult and always happy to listen to my tales of knitting. Even when it made her a bit sad because she could not knit herself anymore.

It still hurt to think that she is not here anymore but it makes happy to thing of all the good memories and the things she taught me.

Rest in peace, Bedstemor.

Reklamer

Foto udfordring / Photo challenge

Knitting pictures
1. Progress on my cable sweater, 2. Fingerless mitts in progress, 3. Rib socks, 4. Shawl in progress, 5. 'Viggo' in use, 6. Crochet triangle blanket detail, 7. Triangle blanket, 8. Monkey Socks all done, 9. Knitting basket with 'fionas top', 10. Pink Baby sweater done, 11. Woodland done, 12. Jo Sharp Shawl Collar Cardigan, 13. Fetching in action, 14. Woolsweater, 15. Strik i det fri, 16. Quick Shawl II in progress

[English below]

Jeg synes at det at tage gode billeder af sit strikketøj og færdige strik er meget udfordrende. Jeg har valgt at bruge dagens emne i strik og hækle blog ugen til at kigge lidt på min udviklingen eller mangel på samme af mine billeder. Jeg har taget et lille udvalg af mine billeder – det er de senest billeder først. Kommentarer på hvilke billeder I synes bedst fremviser mit strik eller hækling er meget velkomne.

I find that taking good pictures of my knitting – both in progress and finished work – quite challenging. I’ve chosen to show my pictures and how they have developed or not in the last few years. I have found a small selection of my favorite pictures – the newest pictures are first. Please let  me know which pictures you think show my knitting or crochet in the best way.

Farveforelsket / Color lovers

Color inspiration
Color inspiration - made using bighugelabs.com

[English below]

Strik er en oplevelse for mange sanser og ligesom mange andre strikkere så er jeg forelsket i farver… jeg elsker mange farver og gerne på en gang. Det giver mig dog indimellem det problem at jeg får valgt strikketøj med farver, som faktisk ikke passer til mig. Det er jo trist for halvdelen af det fantastiske ved at strikke er for mig at havde noget hjemmelavet, som man kan gå med. Hvis man kigger på alle mine projekter er der nogle farver som går igen: Det er rød, grøn og petroliumsblå. Jeg strikker selvfølgelig også i andet, men det er nogle farver jeg vender tilbage til. Det overraskede mig faktisk hvor lidt tøj jeg har strikket i rød til mig selv. Rød er nemlig en farve jeg tit går efter, når jeg køber tøj.

Når jeg kigger efter farver går jeg ofte efter naturens farver – både de klare farver i f.eks. blomster, men også de mere støvede jordfarver.

More color inspiration
More color inspiration - made using bighugelabs.com

Knitting is an experience of many senses and like many other knitters I’m in love with colors … I love lots color and even all at once. It sometimes gets my in trouble in the sense that I have chosen knitting with colors that do not actually work for me. It’s sad because to me half of the wonder of knitting is to have something homemade to wear. Looking at all my projects, there are some colors I use more that others: It’s red, green and petrol blue. I knit with other colors of course. I was actually surprised at how little clothing I’ve knitted for me using red yarn as red is a color I often go for when I buy clothes.

When looking for colors I often go for colors in nature – both the bright colors of flowers but also the more sublte colors like earthtones.

3. årlige strik og hækle blog uge /3rd annual knit and crochet blog week

Blogweek
3rd annual knitting & crochet blog week

[English below]

Det varer ikke længe får startskuddet lyder til 3. årlige strik og hækle blog uge – et initiativ jeg hørte om igennem et interview med værtinden i ‘a playful day’ podcast, som jeg lytter til med glæde.

Ideen er at der er et fast emne til hver dag i ugen – som er fra d. 23. til d. 29. april. Jeg ved ikke i hvilken grad jeg kommer til at deltage, men jeg har skrevet noter til alle de daglige emner og jeg synes det er en sjov udfordring.

In just a few weeks it will be time for the third annual knit and crochet week. I heard about this through an interview with the hostess of the playful day podcast that I listen to with great pleasure.

The generel idea is to blog every day and there is a topic for each day of the week – from April 23rd to the 29th. I don’t know how much I’ll be participating but I made notes for all the different topics and I think it’s a fun challenge.