Julen nærmer sig/Christmas is close

Snow - and more coming
Snow – and more coming

[English below]

Så nærmer julen sig hastigt og med sneen, der vælter ned udenfor er jeg glad for, at vi er kommet frem til der hvor vi skal holde jul. Det giver også tid til strik ind imellem alle juleforberedelsen. Jeg arbejder lystigt videre på tæppet til lillebror. Jeg er ca. halvvejs med frikanten i midten. Indimellem strikker jeg også på lidt julegaver og andre småting. Meget hyggeligt.
Jeg har også haft fornøjelsen af at genlære min bonus nevø at strikke. Han kom helt uopfordret og spurgte og nu har strikket en hel del i går og i dag og er ret stolt af sig selv 🙂

Christmas is approaching and with a snowstorm coming I’m glad that we have arrived at our destination for Christmas. It also leaves time to knit once in a while and I’m happily knitting away on the hap blanket for little brother. I’m about halfway. I’m also finishing a christmas gift and knitting other little thing. Very nice.
I’ve also had the pleasure of reteaching my ‘bonus’ nephew to knit. He came to me and asked to relearn – he’s been happily knitting away today and yesterday and is rather proud of himself 🙂

Baby cables and big ones too

Som lovet vil jeg fortælle lidt om min seneste sweater jeg er blevet færdig med, nemlig min sweater med snoninger. Jeg har strikket den i Nikolaj garn fra Hanne Thorsen i en petrolblå farve. Jeg er super glad for den.

Det var også lige i tide at jeg blev færdig for min mave vokser og jeg vil helst ikke komme til at strække den så meget, at jeg ikke kan bruge den efter jeg har født.

Jeg har brugt den en hel del allerede og den sidder godt og er dejlig varm. Den er med raglanærme r og der giver lidt ‘posning’ omkring skuldrene, men det kan ikke mærkes og jeg synes den sidder pænt alligevel.

Opskriften er baby cables og Big ones too af Suvi.

20121215-090345.jpg

Tid til noget nyt

Mens sneen ligger tykt udenfor og jeg tænker på om det snart smelter, så sidder jeg herinde i varmen omhyggelig med mit nyeste strikkeprojekt.
Jeg har købt garn til et baby tæppe til lillebror, som kommer til april.
Garnet er New Zealand lammeuld fra Filcolana. Jeg købte det med pengene som jeg fik tilbage fra det garn som var til overs fra min baby cables sweater – mere om den senere. Sådan går det tit når jeg køber garn i en fysisk butik. Jeg køber lidt ekstra og så må jeg jo tilbage og købe noget mere og Karen har altid noget jeg kan bruge.

Garnet er blødt, luftigt og lækkert. Farverne er grå og grøn. Tæppet bliver noget helt andet end de hæklede baby tæpper, som min søns oldemor ellers lavede til sine børnebørn. Opskrift er Hansel fra Shetland Trader og er fundet på ravelry.
image

Ravellenic Games 2012

Ready to crochet a baby blanket
Ready to crochet a baby blanket

[English below]

Ligesom mange andre strikkere og hæklere deltager jeg i Ravellenic Games på Ravelry.com under OL. Jeg deltager i disciplinerne ‘Afghan marathon’ (tæppe maraton) og WIP wrestling med henholdsvis et hækle og strikke projekt.
Mit strikkeprojekt er ganske overskuelig. Jeg skal strikke et par håndledsvarmere færdige, som jeg er begyndt på for noget tid siden i håndspundet garn, som jeg vandt hos Anna fra makeyarnnotwar podcasten.

Mit hækleprojekt er noget mere omfattende – nemlig et hæklet babytæppe til min kusine som venter sig. Jeg har taget fat i opskriften fra trekantstæppet, som jeg hæklede for nogle år siden. Denne gang bliver det så et babytæppe og denne gang i uld. Jeg har lavet hækleprøver, målt, vejet og tegnet og var helt klar da OL startede i fredags. Jeg har regnet ud, at jeg nok skal hækle 4-5 trekanter om dagen, gerne lidt mere, hvis jeg skal nå at blive færdig. Indtil videre går det meget godt og jeg har konstateret, at jeg kan få 11 trekanter af et nøgle arwetta classic, som jeg hækler i. Farverne er 3 forskellige grøn og én blå til trekanterne og så skal det hækles sammen med en lysebrun.

Jeg har også set lidt OL i fjernsynet – basketball, som er det jeg allerhelst vil se, men også lidt svømming, håndbold og cykling.

Er du med i Ravellenics og i så fald hvad strikker/hækler du?

Calculating
Calculating

Like many other knitters and crocheters I’m participating in Ravellenic Games on Ravelry.com. I’m doing the Afghan Marathon and WIP wrestling with a crochet and a knitting project. My knitting project is quite easy – finish a pair of easy fingerless mitts that I’m more than half way finished with. 

My crochet project is somewhat more substantial. I’m crocheting a baby blanket for my cousin who is expecting. I’ve use this pattern before – Triangles Afghan by Ellen Gormley. This time I’m using wool and NOT making a full afghan. I have swatched, calculated, drawn, weighed and was all ready to cast on on friday. I need to make 4-5 triangles a day to finishes during the Olympics and it’s doable. I get 11 triangles from one 50 gram ball of the Arwette Classic that I’m using. The colors will be three different greens, a blue and a light brown for the edging. 

I have managed to watch a bit of Olympics on TV – basketball (my preferred sport to watch), swimming, handball, and cycling.  Are you in the Ravellenics and if so what are you working on?