Travlhed / busy

Finished Baby Sophisticate
Finished Baby Sophisticate

[English below]

Tiden går hurtigt og jeg skal til at skynde mig, hvis jeg skal nå at slå op til uge 4. Det gik ellers godt i de første par uger, men der skal ikke så meget til og jeg har travlt på arbejdet for tiden. I uge 2 strikkede jeg en baby sophisticate sweater til den lille nye som er på vej. Jeg strikkede den som sagt i Lana Grossa Bingo og er rigtig tilfreds med resultatet. Jeg mangler stadig at sætte knapper i, men jeg har lidt tid endnu.

I uge 3 startede jeg på en halsedisse eller cowl af Lykkefanten som hedder Cymatics. Jeg har haft kig på opskriften siden hun udgav den og jeg har faktisk vundet den i en KAL hos lindse.dk. Jeg har så valgt at den skal være mit bidrag til endnu en KAL hos lindse.dk – nemlig strik-dansk-kal som er i gang lige nu i januar og februar. Jeg havde lidt problemer med komme igang – det vidste sig at der var en fejl i den skrevne udgave af mønstret. Diagrammet passede, men det så jeg selvfølgelig først efter jeg havde strikket første omgang et par gange :-/
Nu er jeg dog godt i gang – næsten halvvejs.

Til denne uge ved jeg ikke helt hvad jeg skal igang med. Jeg pønser lidt på noget mere baby strik, men helst ikke på for små pinde.

Cymatics cowl in progress
Cymatics cowl in progress

Time flies and I’m in a hurry if I’m going to cast on for this week. I made it nicely for the first two weeks but I’ve been busy with work lately so I’m already behind. For week 2 I finished the baby sophisticate sweater for the new baby and I love it. It still needs buttons but I’ve still got time for that. 

For week 3 I’ve started the Cymatics cowl by Lykkefanten. I’ve had my eye on that pattern since she released it. It’s my contribution for the knit danish KAL on lindses podcast – a danish knitting videocast. The danish version of the pattern gave me some trouble getting started but now I’m on track and knitting away happily at it.

What I’ll start for week 4 I don’t know yet. Possibly something baby – on not to small needles.

Reklamer

FO – Purple cowl

Finished cowl
Finished cowl

[English below]

Uge 2 og jeg har allerede færdiggjort mit første projekt og selvfølgelig startet på nr. 2.

Halsrøret/cowl eller hvad det nu hedder er blevet rigtig fint. Jeg er fristet til at beholde den til mig selv… jeg mangler stadig at vaske den, men der er tid endnu 🙂 Den var nem og hurtig at strikke og jeg nåede ikke at blive træt af perlestrik.

Mit nye projekt er en ‘baby sophisticate sweater‘ – et ægte ravelry hit, som på pind 5.5 er et lille hurtigt projekt. Jeg strikker i den mindste størrelse og jeg håber at det kan blive en sweater lillebror kan bruge i de allerførste dage – hjem fra hospitalet og den slags 🙂 Garnet er Lana Grossa Bingo – et blødt og lækkert 100% merino uld, som jeg har købt i min lokale garnbutik. Farvet er en gråblå, som egentlig ikke lige var den farve jeg ledte efter, men som jeg alligevel godt kan lide. Jeg har allerede delt til ærmer og det er et nemt mønster at følge.

Jeg ved endnu ikke hvad jeg vil starte i næste uge, men måske bliver det noget af en dansk designer, så jeg kan være med i Karen‘s ‘strik dansk KAL’.

Baby Sophisticate in progress
Baby Sophisticate in progress

Week 2 and I’ve already completed my first project and startet my second. 

I finished the purple GAP-tastic-cowl and I’m really pleases with the result. I’m tempted to keep it for me. I still need to block it but there is still some time. It was a quick and easy knit and I didn’t get tired of seed stitch while knitting.

My new project is a baby sophisticate sweater – a real ravelry hit. On 5.5 mm needles it a quick little project. I’m knitting the newborn size and I hope it’s fit littlebrother from the beginning and maybe I’ll take him home in that sweater.  The yarn is Lana Grossa Bingo – very soft Aran weight 100% merino wool that I bought at my LYS. The color is a greyish blue that wasn’t the color I was looking for but I really like it all the same. I’ve seperated for the sleeves already and it’s a really easy pattern to follow.

I’m not sure what project I’ll be starting next week but it might be something for a ‘knit danish’ KAL on a danish video podcast that I really enjoy. 

Startitis version 2013

Nystartet cowl
Nystartet cowl

[English below]

Der er mange forskellige versioner af strikkemål for det nye år. Stop for garnkøb er vist et ret almindeligt fortsæt – ikke mig. Faktisk har jeg lige været ude og købe. Jeg tager igen fat i en omgang startitis. Denne gang med lidt mere beskedne realitistiske mål. Jeg vil starte et projekt om ugen til og med uge 12.
Sidste år nåede jeg netop til uge 12 af den har jeg færdiggjort 5 (heraf en sweater) og trævlet 3 op igen. Der er altså 4 projekter som stadig er på pindene… nåe ja. Denne gang kommer projekterne nok især til at være babystrik, så forhåbentligt kan jeg afslutte lidt flere projekter.

Mit første startitis projekt i år er godt nok ikke en baby projekt, men et fødselsdagsprojekt til en veninden. Jeg strikker en GAP-tastic-cowl i en mørk lilla farve. Det er et simpelt mønster, som giver en flot effekt. Tykt garn og store pinde går rigtigt hurtigt, så siden igår er jeg allerede igennem det første nøgle garn. Skønt 🙂

Til uge 2 har jeg planer om en lille fin babysweater.

There are many versions of knitting goal just into the new year. No more yarn buying is a popular one – just not for me. Actually I just bought yarn.
I’m starting again at my Startitis. This time with more modest realistic goals. I’m going to start a project a week for 12 weeks. 

Last year I made it to week 12 and of those I finished 5 (one was a sweater) and frogged 3. That leaves 4 projects on the needles… oh well. This time my projects will probably be mainly baby knitting so hopefully I finish some more projects.

My first startitis project this year is not a baby project but a birthday project. I’m knitting a GAP-tastic-cowl in a dark purple color. It’s a simple pattern that looks great. Thick yarn and big needles makes for a quick project so since yesterday I’m already through my first 50 gram ball of yarn. Love it 🙂

For week 2 I’m planning to knit my first baby sweater for the new baby.

Nyt år

Tabt maske i mit strikketøj
Tabt maske i mit strikketøj
Nyt år – allerede…. næ det er jeg sådan set helt klar til. Jeg har set andre gøre status over strikkerier og det synes jeg er meget sjovt.

Det viser sig at jeg i år har færdig gjort 15 projekter. Heriblandt et hæklet babytæppe og en sweater, 4 par sokker, 2 par fingerløse vanter, et tørklæde, min første cowl og et tørklæde.

2012 har også været året hvor jeg er kommet igang med at spinde – altså med håndten, selvom jeg virkelig gerne ville prøve at spinde på en rigtig rok. Jeg har stadig til gode at strikke med mit hånd spundne garn, men det kan jo være et mål for næste år.

Et andet mål for næste år er at strikke noget babytøj. Jeg har flere projekter i tankerne, men man skal jo som bestemt starte et sted. Det bliver nok med et eller andet til Karens ‘strik dansk’ knit a long som løber i januar og februar.

Som jeg har nævnt før er jeg igang med et baby tæppe til lillebror, men opdagede i går aftes at jeg har tabt en maske midt i strikke tøjet 😦 Jeg tror godt jeg kan samle den op, men det kommer nok til at tage lidt tid. Gad vide om det faktisk bedre kunne betale sig at trævle op?