Craft expansion / Kreativitet griber om sig

20120723-083432.jpg

[English below]

De kreative udfoldelser griber om sig for mit vedkommende – og jeg bliver lettere forvirret over alle de ting jeg gerne vil og alle ideerne i mit hoved.

På det seneste er mit over fyldt med ideer om ikke bare at spinde, men at prøve og lave min egen håndten. Her tænker jeg ikke ‘bare’ på en pind med cd’er på, som jeg har læst om mange steder, men om at lave en fin en i træ. Min far har nemlig mit bedstefars drejebænk stående – og engang har jeg lært at bruge den. Måske er det bare en drøm, men det kunne da være fint at lave sin egen håndten.
Faktisk har jeg allerede en ide om hvordan den skal være – for jeg ved at den ene af min 2 håndtener er for tung til mig og det jeg vil spinde.

Jeg synes det kan være svært at begrænse sig til nogle få håndarbejdsting – jeg bliver hele tiden inspireret til at prøve nye (og gamle). Har I også den slags udfordringer?

My crafty pursuits are expanding – or at least in my dreams. I have taken up spinning and I sometimes dream of sewing again.

The spinning has left me with an overwhelming desire to make my own drop spindles. Not the cd kind although I might start with that just to have tried it. I want to make a real wooden one. My dad has my grandfather’s turning lathe (I hope this is the right word) and one upon a time I knew how to use it.
I already have some ideas as to how it will be constructed. One of the spindles I have now it too heavy and I would like a lighter version.

I find it quite hard to limit my focus to just one thing – at least in my mind. I don’t just want to knit all the things – I want to MAKE all the thing. How about you?

Reklamer

Tour de fleece

20120712-111830.jpg

[English]
Tja overskriften er måske lidt misvisende – og dog. Jeg har spundet lidt på det seneste. Ikke fordi jeg faktisk deltager i Tour de fleece, men mere fordi jeg alligevel er blevet påvirket af at se billeder af og høre om dem som gør.
For noget tid siden bestilte jeg noget fiber og en håndten på etsy hos Hilltopcloud. Det var et begynder sæt med nogle forskellige fibre og en håndten. Jeg har allerede spundet det første bundt fiber og glæder mig til at prøve at tvinde det, så snart jeg har spundet det andet bundt.

Udover spinderiet er jeg blevet færdig med mine hæklede håndledsvarmere, som jeg begyndte på hæklekurset med Rachel Søgaard til Grib Garnet. Det er blevet rigtig fine og jeg er glad for resultatet 🙂

The headline maybe misleading – since I’m actually not participating in Tour de Fleece. I am however quite inspired by all the talk about spinning and the many pictures of beautiful spinning.
It made me order a starter kit from Katie of Hilltopcloud with a top whorl spindle and som different fibers. I have already spun the first ball of fiber and I’m looking forward to plying the yarn when I’m done spinning the second ball. I’ve spun before but it will be my first try at plying.

Besides spinning I have also finished my crochet fingerless mittens. I’m quite pleased with them 🙂

20120712-111854.jpg

Pause / Break

Swatch for cabled raglan
Swatch for cabled raglan

[English below]

Efter 13 uger med nyt projekt hver uge, så har jeg valgt at holde en pause. Det er flere uger siden jeg har fået noget færdigt og jeg kan ikke rigtig overskue det længere. Nu har jeg påske og har tænkt mig at bruge ferien til at få strikket og dannet mig et overblik over mine projekter. Jeg har også udvidet mine projekter til at opfatte spinning. Mit projekt til uge 13 er faktisk et spinneprojekt – noget petrolfarvet 100% merino, som jeg vil spinne efter bedste evne. Mit allerførste garn som er ca. 30 g. af det samme 100% merino er nu blevet vasket og er ved at tørre. Det er meget ujævnt, men jeg kan se en klar forbedring fra det første til det sidste jeg har spundet – og fremgang er jo det vigtigste når man som jeg er helt ny.

Status er altså at jeg har 9 strikkeprojekter, 1 hækleprojekt og 1 spinneprojekt igang. Til at starte med har jeg kastet mig over min raglan med kabler, som jeg startede i uge 7. Den har allerede fået noget strikketid og mere er i vente.

After 13 weeks of casting on every week I’ve chosen to take a break now. It’s been severals weeks since I’ve finished anything and can’t seem to focus at the moment. Now it’s easter break and I’m going to use the break to get some knitting done and to get an overview of my projects. My projects now also include spinning. My project for week 13 is a spinning project – some teal merino that I’ll try to spin on my spindle. I just finished my very first yarn last week – about 30 g merino in different colors. It’s very uneven spinning but it’s also very obvious that I’ve improved during the time I’ve been spinning that little bit. 

My status is that I have 9 knitting projects, 1 crochet project and 1 spinning project going at the moment. My first project that I will focus on now is my cabled raglan that I cast on in week 7. 

Spinding / spinning

image
[English below]
Jeg er blevet bidt af at spinde. Efter i længere tid at have lyttet til folk tale om at spinde på diverse podcasts så måtte jeg altså prøve (igen).
Jeg mente at jeg havde en håndten liggende som jeg havde købt sammen med noget uld (til at filte med) engang – mens jeg havde håndarbejde på seminariet. I første omgang fandt jeg dog kun ulden og blevet temmelig skuffet. Håndtenen dukkede dog op et andet sted nogle dage senere – og resten er som de siger historie 🙂

I have caught the spinning bug. After listening to lots of different podcasters talk about spinning for quite a while I finally had to try it(again).
I remembered.that I had bought a spindle a long time ago with some wool for felting. At first I found the wool but not the spindle and was rather disappointed. However a few days later the bottom whorl drop spindle turned up and the rest as they say is history 🙂