Julen nærmer sig/Christmas is close

Snow - and more coming
Snow – and more coming

[English below]

Så nærmer julen sig hastigt og med sneen, der vælter ned udenfor er jeg glad for, at vi er kommet frem til der hvor vi skal holde jul. Det giver også tid til strik ind imellem alle juleforberedelsen. Jeg arbejder lystigt videre på tæppet til lillebror. Jeg er ca. halvvejs med frikanten i midten. Indimellem strikker jeg også på lidt julegaver og andre småting. Meget hyggeligt.
Jeg har også haft fornøjelsen af at genlære min bonus nevø at strikke. Han kom helt uopfordret og spurgte og nu har strikket en hel del i går og i dag og er ret stolt af sig selv 🙂

Christmas is approaching and with a snowstorm coming I’m glad that we have arrived at our destination for Christmas. It also leaves time to knit once in a while and I’m happily knitting away on the hap blanket for little brother. I’m about halfway. I’m also finishing a christmas gift and knitting other little thing. Very nice.
I’ve also had the pleasure of reteaching my ‘bonus’ nephew to knit. He came to me and asked to relearn – he’s been happily knitting away today and yesterday and is rather proud of himself 🙂

Reklamer

Craft expansion / Kreativitet griber om sig

20120723-083432.jpg

[English below]

De kreative udfoldelser griber om sig for mit vedkommende – og jeg bliver lettere forvirret over alle de ting jeg gerne vil og alle ideerne i mit hoved.

På det seneste er mit over fyldt med ideer om ikke bare at spinde, men at prøve og lave min egen håndten. Her tænker jeg ikke ‘bare’ på en pind med cd’er på, som jeg har læst om mange steder, men om at lave en fin en i træ. Min far har nemlig mit bedstefars drejebænk stående – og engang har jeg lært at bruge den. Måske er det bare en drøm, men det kunne da være fint at lave sin egen håndten.
Faktisk har jeg allerede en ide om hvordan den skal være – for jeg ved at den ene af min 2 håndtener er for tung til mig og det jeg vil spinde.

Jeg synes det kan være svært at begrænse sig til nogle få håndarbejdsting – jeg bliver hele tiden inspireret til at prøve nye (og gamle). Har I også den slags udfordringer?

My crafty pursuits are expanding – or at least in my dreams. I have taken up spinning and I sometimes dream of sewing again.

The spinning has left me with an overwhelming desire to make my own drop spindles. Not the cd kind although I might start with that just to have tried it. I want to make a real wooden one. My dad has my grandfather’s turning lathe (I hope this is the right word) and one upon a time I knew how to use it.
I already have some ideas as to how it will be constructed. One of the spindles I have now it too heavy and I would like a lighter version.

I find it quite hard to limit my focus to just one thing – at least in my mind. I don’t just want to knit all the things – I want to MAKE all the thing. How about you?

Unforseen consequences

Stitchmarkers
Stitchmarkers

[English below]

Vi er nået til årets 6. uge og derfor har jeg nu slået op til 6 forskellige projekter. Det begynder at være lidt sværere… jeg er begyndt på nogle større projekter og har ikke haft så meget strikketid. Det har allerede medført én anden aktivitet og overvejer en mere.
Jeg har nemlig lavet mine første maskemarkører – for meget lang tid siden købt jeg materialer til det, men har ikke fået taget mig sammen til at bruge det. Det kom sig af at jeg fik 5 fine maskemarkører forærende og blev inspireret til at lave mine egne. Nu har jeg så lavet det første par – jeg skulle nemlig bruge nogen til mit projekt som jeg startede i uge 4: Asterope af Romi Hill i højlandsuld fra garnudsalg.dk i farven Toddy.
Den anden aktivitet som jeg går og tænker på er at sy nogle poser til mine projekter. I øjeblikket er mine projekter i små plasticposer, som ikke altid er optimale til formålet. De kan let går i stykker ved en pind der stikker igennem. Jeg ved ikke lige hvordan jeg skal gribe det an. Jeg vakler lidt mellem at lave nogle ‘indkøbsposer’ – altså med hank, eller nogen med snorelukning. Jeg kunne selvfølgelig også lave begge dele? Nogle tips? Hvad går I med jeres projekter?

Til uge 5 slog jeg op til en tørklæde i noget silkegarn jeg engang har købt i netto. Jeg har ikke strikket så meget på projektet – jeg er lidt i tvivl om det. Måske kan det fikses med at skiftet til nogle større nåle, men måske passer projekt og garn bare ikke sammen.

Til uge 6 skal jeg til at slå op til endnu en viggo. Den jeg har strikket til min søn sidder konstant på ham i øjeblikket og den er sød, dejlig blød og holder godt den behandling den naturligt får af en dreng på 2½ år. Et dejligt projekt som jeg glæder mig til at strikke igen.

Asterope shawl
Asterope shawl

We have reached the sixth week of this year and I have now cast on for 6 projects. It’s beginning to be more difficult… I’ve started some bigger projects and I haven’t had as much knitting time. My startitis project have already brought on one unforseen activity and I’m pondering another. I have made my first home-made stitchmarkers. A long time ago I was given 5 lovely stitchmarkers and I immidiately went out and bought materials to make my own. Now I have finally managed to actually make some as I needed them for my project for week 4: The Asterope shawl by Romi Hill in blackhill highland wool from garnudsalg.dk in a dark red color called Toddy. 
The other activity that I have been pondering is making project bags. At the moments I just use small plasticbags that break or tear quite easily. I’m not sure now to make them? Maybe with a drawstring or handles – or both? Any suggestions? What do you do? 

For week 5 I cast on a scarf in some silk yarn I’ve had a long time. I’ve not to happy with the project… I may try to change the needle size and see if it helps. Maybe it’s not the right pattern for the yarn.

For this week I’m casting on another ‘Viggo’. The one I already knit for my son is used almost every day at the moment. I love it and he loves it. I’m looking forward to knitting another. 

 

Små skatte

Et udvalg af mine nye knapperNogle gange er man bare heldig. Jeg var på besøg hos mine forældre igår og fik en masse knapper foræret 🙂
Det er lidt svært forklare, men der er bare et eller andet fascinerende ved at sidde og rode rundt i knapper. Det skal måske siges, at jeg allerede har en pæn knappesamling, men det er altså blevet betydeligt udvidet nu med alle disse knapper – der skulle vist være til alle mulige projekter 🙂 På billedet er et lille udvalg af mine nye knapper.

På strikkefronten sker der lidt forskelligt, men mit eneste færdige projekt er endnu en vaskeklud i resterne fra de andre jeg strikkede. Meget sød synes jeg. 34 g på o-meteret 🙂
På pindene er altså det samme som sidst, men strik er koncentreret omkring min woodland i alpaca og hækling omkring min ‘appelsintaske’, hvor jeg er nået til stroppen.
Jeg har brugt meget tid på den taske. Mest fordi jeg ikke er så velbevandret udi hækling og har måtte pille op nogle gange, når jeg fik for mange masker. Det viste sig at jeg havde tendens til at lave en ekstra maske når jeg skulle skifte farve. Nu er jeg altså igang med stroppen og håber snart at være færdig med mit første ikke-rundt-hæklede hækleprojekt 🙂

Mere om tasken, når den snart er færdig.